Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Переклад-жарт

(Рецензія на твір: Здесь отвратительные жабы... (з Осипа Мандельштама), автор: Діма Княжич)

Кринички-жабки тут голенькі
Стрибають в тісняву трави...
І я радію, що живенький,
Зі мною, мабуть, раді й ви.

Приємно вам мене почути
В цій недолугості життя?
Хто я? Я той, хто ріже пута
До власних мрій без каяття.
Я бачу, що відвідувачі так зачекалися нового конкурсу перекладів, що вже змагаються стихійно.
Щодо Діминого перекладу, то він має свій позитив і навпаки. До негативу відношу зникле "би" в третьому рядку. В цілому ж - переклад сподобався.
З повагою М.Цибенко

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.04306697845459 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати