Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2685
Творів: 51006
Рецензій: 95757

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Не буду оцінювати якість перекладу...

(Рецензія на твір: Махновщина, автор: Кононенко)

© Любомир Коблик, 25-06-2010
бо не знаю французької мови.
Ви, вочевидь, перекладали з англійського перекладу? Ну, тоді це зовсім інша справа. Так робити не слід, перекладати треба з оригіналу у будь-якому разі.
Кілька зауважень до авторів тексту. Є наявні помилки.
В Брест-Литовську Україну
Ленін німцям віддавав
По-перше, Ленін не був у Брест-Литовському (принаймні, під час укладання миру). Делегацію Радянської Росії очолював Троцький. А Україну вождь революції нікому віддати не міг, це зробили представники УЦР.
Роль Махна в історії України - відома. ЇЇ не можна тлумачити інакше. Хай якою потужною не була Махновщина, то була не більш ніж банда розбишак
З повагою
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.82070589065552 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …