Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51006
Рецензій:	95756

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: * * * *, автор: Той, що греблі рве)

Ну а якого ж хєра мені мозок втирати? Ти ж не попсовик, але реца твоя нагадує старопердунські ляпсуси ім. лєніна. Ну і ще одне. Ти певно бачив, що культу я не роблю ні з кого. Для мене Вознєсєнський був просто цікавим поетом, легендою він став для росіян. Дослівний переклад зараз не канає - передивися шедевральний переклад Андруховича. Тож не парся в забобонах. З иншого боку він направду недопрацьований, тому і не кидав на нет так довго. Чому кинув недопрацьоване? Чесно кажучи хтів глянути чи хтось помітить факи. Ти надто помітив, але помітив як пес територію, бо багато чого не буде мінятися. Власне з моїми перекладами в Берліні Україну представляли і люди деякі премії поухоплювали. Але поки я не побачу прізвища, я не буду з тобов нормально спілкуватись. Соромися жити чи самого себе? Чи хочеш поскандалити, але боїшся що тобі реально хтось пику наб"є. Так то в житті всяко буває. Як бачиш я не боюся бути справжнім, але люди моєї справжности бояться. Власне зробиш мене в перекладах - заповажаю, а так ти ніхто для мене. Так зайвий логан, гак цього гаку.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.46395111083984 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→