Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Галино, тобі надзвичайно вдаються переклади...

(Рецензія на твір: Переклад з Белли Ахмадуліної, автор: Галина Михайловська)

Це - талант рідкісний, зовсім нелегко бути транслятором чужого. Хороші поети не так вже й часто бувають добрими перекладачами, а тут - поєднання.
Було кілька моментів, які, на мою думку, менш вдалі. От "рокіт" - може плюскіт або гомін... А цей рядок "я відчувала – обдає морозом" - потилицю обкидало морозом.
Робота чудова! Знімаю уявний капелюшок. :-)
З повагою,
Наталка

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.039777994155884 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати