Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

А я проголосую два рази...

(Рецензія на твір: Зажерун проти Ропуха та ще трохи (знову Сільверстейн), автор: Тарас В'єнц)

... І тут, і на сайті Сільверстейна. Треба ж і собі спробувати, яка вона, фальсифікація під час голосування. Може, знадобиться..:)..

Мені Зажерун більше подобається, тобто я за перший варіант. Не тому, що саме "Зажерун", а за рядок - "поетів ковтає він з чаєм". Співчуваєш і поетам, і Зажеруну - мабуть же, несмачно...:)
Другий віршик, то Сільверстейн написав на вічну тему, ще Маршак перекладав англійську дитячу пісеньку, як три мудреці в однім тазу відправилися морем, ще й в грозу... Таз був дірявий, як лодка в цьому вірші. Але спільними зусиллями автора й перекладача знову вийшло гарно й свіжо.
А третій вірш теж майже конкурсний, бо є його переклад і у Володі, і я не вирішила, який кращий. Обидва чудові!!!
Щиро
Галина

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.040651082992554 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати