Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2698
Творів: 51586
Рецензій: 96021

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Topsy Turvy World

(Рецензія на твір: І знову про мову, автор: Tamara Shevchenko)

© Галина Михайловська, 05-04-2010

Отакі слова першими спали на думку, коли хотіла підшукати назву для світу, в якому живемо, знаходячись, начебто, у себе вдома. А українську ідіому підібрати складніше - щось ніби "Світ Догори Дригом", "Безглуздий Світ". Першими спали на думку слова англійські - але ж ця мова для мене ані перша, ані друга, ані державна. Іноземна, звісно. Але книжка з такою назвою стоїть на моїй полиці, і цього, виявляється, вже досить, щоб ці слова випливли з свідомості в слушну хвилину.
От чому мені здається, що в нашій ситуації (пишу, звісно, про ситуацію в Харкові, місті на 90 відсотків російськомовному, якщо не зважати на рекламні бігборди українською), кожна українська книжка, та навіть кожне українське слово, написане на паркані :) - на вагу золота. Бо, побачене чи почуте, колись спрацює, колись ляже місточком через ту прірву, що поділяє російськомовних і україномовних.
А чому "Світ Догори Дригом"? Бо Ви, пані Тамаро, висловлюєте думки розумні, логічні, такі, з якими важко, якщо не неможливо сперечатися. Це нормальні думки нормальної, здравомислячої людини, яка шукає нормальний вихід зі складного становища.
Але ж закони логіки не діють в країні, яка десь наполовину (якщо вважати останні вибори несфальсифікованими) живе за законами геть іншими. Не так, як розумно й добре для народу цієї країни, а так як сплановано керманичами країни сусідньої.
А там сказано ясно: "Росія закінчується там, де закінчується російська мова".
Тому російкомовність на теренах, принаймні, половини України насаджувалась, насаджується і буде насаджуватись будь-якими методами. Не сумніваюсь, що за потреби будуть задіяні й танки.
А наша зброя - прочитаний дитині віршик, перемкнутий канал ТВ, слово крейдою на паркані. Поки що це не спрацьовує так, щоб перемагати (:...
Але мусить. Бо іншого шляху не маємо. Питання мови - це питання життя чи смерті, однозначно.
З повагою
Галина М.
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.041639089584351 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати