Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51629
Рецензій:	96049

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Подаю підрядник

(Рецензія на твір: Пісня кохання (Переклад з Gustaf Fröding «En kärleksvisa») , автор: Костянтин Хмара)

Не знаю, наскільки Ви добре знаєте шведську, тому подаю підрядник - можливо, допоможе Вам удосконалити переклад:

Свою любов я купи в за гроші,
Бо не міг її отримати інакше.
Співай прекрасно, фальшивими струнами,
Співай прекрасно про кохання все одно.

Той сон, що ніколи не здійснився,
Був для мене гарним сновидінням,
Для того, кого вигнали з раю,
Едем залишається Едемом усе одно.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.039719104766846 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати