Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51026
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Маю котика....

(Рецензія на твір: Ні, не хочу (Ш.Сілверстейн, переклад), автор: Володимир Чернишенко)

От не стану перелічувати, що співпадає... І додавати... )))
Взагалі, рецензую ж переклад, а не твір. Чудовий переклад, Володю. Невимушений, по-справжньму дитячий - що, звісно, найскладніша річ у творчості взагалі.
Тема, звісно, виграшна - про котика кожному цікаво, кожному сподобається.
Мені теж аж кортить перекласти щось з Сілверстайна... Оце другий день поспіль дивлюся його сайт, анімушки, слухаю пісеньки. Чудово!!!
Дяка пану Тарасу, що тицьнув нас сюди носом - а то б я і не знала... померла б темною...
А Вам, Володю, ще окрема дяка за лінк на книжку українську. Завтра піду шукати. В Харкові українські книжки ховають десь за спинами тих, що на общєпонятном, але, знаючи видавництво, сподіваюся на перемогу.
Дякс!!!
Галина Михайловська

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.51269292831421 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→