Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51586
Рецензій:	96021

Наша кнопка

Код:

Рецензії

більше свободи

(Рецензія на твір: Стисла руки...Переклад А.Ахматової, автор: Валерія)

Прокричала:"минувщина - жарти
Я помру, якщо будеш не мій.»
Посміхнувся. О, ти мене вартий!
І промовив: «На вітрі не стій»

можна вільніше пекладати,я думаю. Близькість до оригіналу ваших пекладів похвальна, але зумовлує деякий примітивізм, більше свободи - буде різноманітніше. хоча переклади - справа тонка, тут радити важко. з прихильністю і повагою.
Р

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.041323184967041 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати