Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

А Баба Яга проти! -

(Рецензія на твір: Алілуя, автор: Валерія)

пригадався муьтфільм.
Така і моя позиція. Не поділяю схвалення Дена. Мені не сподобалося. Визнаю, що переклад - річ важка. Але якщо уже взялися, то треба виконати його як слід. К-ть складів я не рахував. Але про якість свідчать рими, а точніше їх відсутність ледь не у третині вірша.
Крім того, як видно, треті рядки у кожній строфі оригіналу за кінчуються словом "you", Ви ж цього не дотримались.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.028162956237793 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати