Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

...

(Рецензія на твір: Переклад №9 -- Сергій Аркуша, автор: 13 Конкурс Перекладів)

"А дехто красу цю і честь у могилу знесе." - там їм і місце. Тому що слід було нести не в могилу, а до могили, тобто до смерті. І не донесе, а збереже.
Третя й четверта строфи викликають запитання, чи так хотів сказати сам автор оригіналу.
З римами та розміром порядок, тут не прикопаєшся - що є, те є.
Але четверта строфа аж зовсім відхилилася від першотвору.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.039602994918823 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати