Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

...

(Рецензія на твір: Переклад №8 -- Любов Лібуркіна, автор: 13 Конкурс Перекладів)

"на ярмарок йдуть," важко читати.
"не видна," наголос треба над "и".
"вертають Чеканщику купу яскравих монет –
загиблих у славі, що вже не почують «старий»." - звідки взялася купа? Загиблих обібрали мародери й тепер вертають замовнику здачу? Автор перестарався з образами. Якщо в оригіналі цього не було, то не варто від себе аж стільки додавати. Через це порушується концепція самого автора оригіналу, і як результат -0 це вже не переклад, а переспів.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.033118009567261 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати