Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51553
Рецензій:	96005

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Превелебна стилізація!

(Рецензія на твір: Страшний хутір, автор: koka cherkaskij)

Доволі несподівано і приємно читати такий собі чістісінько гоголівський текст авторства нашого шановного Коки.
Оце так так! Здивував, бо це якось геть неочікувано. Ну просто дев"ятнадцяте сторіччя. Ще б кілька смачних архаїзмів - і можна говорити про віднайдений рукопис ще неопублікованого тексту Гоголя українською мовою!!!
Якби мусів давати якісь поради чи критикував цей текст, то сказав би щось таке: може подивись як ліпше висловити "по шиї надавати" - щось із ляпасами, потиличниками, які він міг натовкти абощо... Варто пошукати синоніми до слів шабля і киджал. І пограйся з тим "козак". Адже він був мабуть не просто козак, а напевно січовик, сотник з куреня такого-то, значковий у гетьмана сакого-то, і похід був не просто морський, а у Царгород, і кинждал - від самого Султана!
Цікаво, чи читатимемо невдовзі ще й инші "Казки рудого пасічника Панька"?
Пиши ще!
Щиро,
Олесь Б :)

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.042083978652954 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати