Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2698
Творів: 51534
Рецензій: 95999

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Мені теж

(Рецензія на твір: Олі З. Максим Кабір, автор: Сергій Аркуша)

© Любов Лібуркіна, 29-10-2009
дуже сподобався переклад, Сергію. А оригінал навіть не схожий на Кабіра :)

Єдине питання:
"Я люблю тебе так,
Як мене не кохатимеш ти" - чому не залишити авторське
"Я люблю тебе так,
Як мене не любитимеш ти."?
Адже українською ці поняття не зовсім синонімічні. Хоча і Ваш варіант цікавий - з"являється інший підтекст.
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.038261890411377 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати