Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	50999
Рецензій:	95738

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Перекладайте перекладаючи... Та краще писати СВОЄ... ВЛАСНЕ... РІДНЕ...

(Рецензія на твір: переклад, автор: Kateryna)

По перше, трохи дратують опечатки авторки.
Наприклад
По чорному її волоссі - волоссю
незрівняної краси - незрівнянної
Хоча, може, у Львові (якщо я правильно зрозумів, що авторка саме звідти) так писати можна. Але я протестую ;).

По-друге, можливо так задумано авторкою, але ж у кінці кожної із строк (ну хоча б через одну) бажано ставити ну ХОЧА Б ЯКІСЬ розділові знаки. Я нічого не побачив. Хоча, звісно, в оригіналі може бути саме так.

По-третє, Вами написано про "богиню". Тому раджу писати з великої літери, бо це ж як надістота. Хіба не так.

По четверте, раджу прочитати пункти №1,2,3. Тоді цей вірш буде більш зрозумілий, він буде кращим для сприйняття чи що...

Писав Олег Сірий
Не Чорний
Не Білий

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.86789083480835 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→