перекладачеві, коли хочеться коментувати сам твір, а не роботу перекладача :)
одну блоху, втім, побачив - як ретельно перевіряються судНові документи
також на східнИй люк треба буде поставити наголос :)
Не втримаюсь, все ж, від коментарів самого Слокама. А саме оригінальності способу, яким він засвідчив, що був у цьому рейсі дійсно один :) Комар носа не підточить. І того, що коло круг світу "Спрей" вже, власне замкнув вже у цьому розідлі. Ну, нам теж вже небагато залишилось :) |
