Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

There was much brain-work in that translation, I'm sure.

(Рецензія на твір: Навколосвітня подорож вітрильником наодинці 15, автор: Джошуа Слокам)

steamer – паровик? але ж “паровик”=паротяг, а steamer – напевно, все ж, ПАРОПЛАВ

I got a glimpse of botany - я пройшов курс молодого бійця з ботаніки.
Весело, але анахроністично.

“Зірочок та Смужечок” – нащо зменшувальна форма?

Постійні “знаходився” дещо дратували протягом усього тексту. Хіба Слокам губився, щоби потім знаходитися?

Враження після прочитання чудове. Переклад майстерний і забавно-зухвалий.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.039214134216309 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати