Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51027
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Ні, Наталко

(Рецензія на твір: *** (за К. Симоновим), автор: Наталка)

Ні, Наталко, - навіть попри Ваше симпатичне ім я... навіть попри Ваш симпатичний - для мене - вибір...
Не скажу, що вірш Симонова є шедевром усіх часів і народів. Взагалі, людям навіть мого покоління, не кажучи вже про старіших, важко його оцінити у чистому вигляді, без нашарувань, що лягли на нього позолотою... чи якимись відблисками.. .не вигадала ще метафори.
Але це вірш дорогий серцям багатьох і багатьох...
Треба мати неабияку мужність , щоб взятися за нього. Добре, це у Вас є. Тоді ще впевненість у своїх силах. Добре, хай є й це. Але ж ще й певний рівень майстерності, певні - величезні ! - зусілля, щоб адекватно відобразити рідною мовою те, що вже відбулося, як дуже помітна подія, мовою іншою.
Як на мене, це вам не вдалося.
Не буду аналізувати, де саме Ви схибили. Вибачте на не незлому слові, але практично всюди.
Спробуйте - попрацюйте ще, й ще, й ще.
А це як на мене - незарах.
З повагою, Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.83688998222351 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→