Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Ні, Наталко

(Рецензія на твір: *** (за К. Симоновим), автор: Наталка)

Ні, Наталко, - навіть попри Ваше симпатичне ім я... навіть попри Ваш симпатичний - для мене - вибір...
Не скажу, що вірш Симонова є шедевром усіх часів і народів. Взагалі, людям навіть мого покоління, не кажучи вже про старіших, важко його оцінити у чистому вигляді, без нашарувань, що лягли на нього позолотою... чи якимись відблисками.. .не вигадала ще метафори.
Але це вірш дорогий серцям багатьох і багатьох...
Треба мати неабияку мужність , щоб взятися за нього. Добре, це у Вас є. Тоді ще впевненість у своїх силах. Добре, хай є й це. Але ж ще й певний рівень майстерності, певні - величезні ! - зусілля, щоб адекватно відобразити рідною мовою те, що вже відбулося, як дуже помітна подія, мовою іншою.
Як на мене, це вам не вдалося.
Не буду аналізувати, де саме Ви схибили. Вибачте на не незлому слові, але практично всюди.
Спробуйте - попрацюйте ще, й ще, й ще.
А це як на мене - незарах.
З повагою, Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.03820013999939 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати