Чекай на мене, я прийду.
Дуже лиш чекай.
Чекай, коли несе біду
Й сірість небокрай.
Чекай, коли сніги лежать.
Чекай, коли тепло.
Чекай, коли других чекать
Не стали вже давно.
Чекай, коли з чужих країв
І вісточки нема.
Чекай, коли набридло всім
Й разом чекать дарма.
Чекай на мене, я прийду.
І не бажай добра,
Усім, хто певний у тому,
Забути що пора.
Нехай повірить син й мати,
Що вже мене нема.
Хай друзі перестануть ждати,
І де вогонь пала,
Хай вип’ють терпкого вина
Для душі покою.
Та ти чекай, лише одна
Не приспіш спокою.
Чекай на мене, я прийду.
Смертям всім на зло.
Хто казав: «Його не жду»,
Скаже: «Повезло».
Не відчуть, не ждавши їм,
Як поміж вогню
Ти бажаннями своїми
Відвела біду.
Як я вижив – ти і я
Знатимемо лиш
Просто вірою святою
Лише ти гориш.
ОРИГІНАЛ:
***
Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.
Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.
Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.
1941
