Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2566
Творів: 46621
Рецензій: 90928

Наша кнопка

Код:



Рецензії

"Із блакитного знову в зелене"

(Рецензія на твір: Кульбабка. Юнна Моріц. Переклад з російської , автор: Галина Михайловська)

© Дара К., 17-07-2009
Як завжди вражаюче, пані Галино!
Досконале виконання. Жодної дрібнички не упущено, а скільки колориту національного: і блакитного, і зеленого:)
Щиро дякую вам зе настрій, настрій "неозорий та гожий".
І хай береже всіх кульбаб (і не тільки їх,звісно) кульбабич Бог.

Всіх гараздів Вам.

Щиро, Дара

Дякую за розуміння, пані Даро.
Г.М.

© анонім (77.120.129.—), 19-07-2009

Пані Галино, чекаю з нетерпінням на вашу соковиту прозу:)
А щодо їжачків, віслючків, помаранчів та кульбабок... Той світ більш досконалий, аніж людський. Певна того! Бо існує рівновага, гармонія і закони, яким ніхто навіть не думає противитись. Окрім людей, звісно.
З повагою, до вас і вашого слова Дара

© Дара К., 19-07-2009

От чесно, пані Даро, дуже приємно, що привернула увагу шановної громади моя праця. Але я розумію, що то 99% завдяки оригіналові. Я цей віршик пів-життя ношу десь в кишеньці потаємній біля серця. А ще ж у авторки є " ...Мы из того же великого рода, что ландыш и яблоня - грусть до крови". От і я чимдалі чимдуж відчуваю родинні зв'язки з кажанами та крижнями, котами, собаками та кульбабками.
Дякую за схвальну оцінку моїх перекладацьких спроб, але, мабуть, час вертатися до прози. Там теж чекають - і це вже в перших рядах - їжаки, віслючки, і великі кислі (!) помаранчі. Аж штовхаються, кому раніш
з' явитися на екрані компа...:)
Щиро, Галина М.

© анонім (77.120.129.—), 17-07-2009

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.69822406768799 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …
Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …