Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2623
Творів: 47903
Рецензій: 92712

Наша кнопка

Код:



Рецензії

"О гітаро, поранене серце..."

(Рецензія на твір: Гітара, Федеріко Гарсія Лорка (переклад), автор: Estrella del Mar)

© , 15-07-2009
Переклад вельми майстерний. Передостанній рядок лише варто (душевно -страшенними) , хоча це буде складно, виправити. Ви молодець...

Хто перекладач?

© анонім (88.135.205.—), 30-01-2014

Монотонно і від цього не гарно

© Сніжана, 26-01-2011

Гаразд, я старатимуся!)

© Estrella del Mar, 15-07-2009

Та страшнувато... Або не братися, або вже викладатися на 100... Я мучуся над перекладами, знаю, що це за праця. Зробите висновки, та ще краще перекладете! :) Це ж не маловідомий автор... Тут не пройде.

© , 15-07-2009

Дякую)) А що думати?
винна, що не дотрималась... це сильно страшно?..:)

© Estrella del Mar, 15-07-2009

Прочитала Агнеси відгук... Там - про недотримання ритму... А я ... Що ж маю думати тепер? :)

© , 15-07-2009

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.74582004547119 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …