Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51586
Рецензій:	96021

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Навколосвітня подорож вітрильником наодинці 10, автор: Джошуа Слокам)

"by the side of a brook" - обік струмка (а не обабіч).

"неможна" - не можна

причому - при чому

"Ти що не знаєш..." - "Хіба ти не знаєш..."

"«Спрей» знаходиться під загрозою через неякісну линву" -
"Над «Спреєм» нависає загроза через неякісну линву"

----------------

Відчутно, що перекладач сумлінно попрацював над морською термінологією. Переклад має свій стиль. Трошки доробити і все.
З повагою,

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.032201051712036 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати