Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Як сказано нижче

(Рецензія на твір: Ниоткуда с любовью (з Й.Бродського), автор: Тарас В'єнц)

Дякую, Тарасе, за гарний переклад гарних віршів.Це як подвійний коктейль :)
Деякі моменти хотіла би уточнити.Я, звісно, розумію - склади, ритм і т.ін., але все ж таки мартобрь (весна-осень) - не те ж саме,що лютопад (зима-осінь).
Чому "морями" стало "горами" - адже тут кількість складів не заважала?
І, нарешті, не впевнена, чи є українською "повторяю". Чи не "півторюю"?
Але все це аж ніяк не заважає отримати задоволення :)
З повагою,
Л.Л.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.042543888092041 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати