Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Цікава справа. Як я її пропустив. А головне - куди дивиться Санченко?

(Рецензія на твір: Ріо-Гранде (Моряцька пісня шанті), автор: Богдан Коломійчук)

Ви взялися за цікавий і рідкісний жанр. Наш штатний моряк Антон Санченко мусить це прочитати.
Переклад, як на мене, занадто вільний, хоча рима Ріо-здуріла мені подобається. Ви багато додали до тексту і фактично порушили закон жанру. Все-таки шанті - це примітивна пісня, щось близьке до нашої "Ой, під дубом зелененьким ходить Довбуш молоденький". Втім, спроба цікава

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027312994003296 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати