Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2685
Творів: 51025
Рецензій: 95767

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Про верлібри оце розповім, автор: Олесь)

© Кактусь, 15-05-2009
Привіт, Олесю. Я другий день уже перечитую оцю річ (шас процитую) без рим і не тямлюся від захвату. Просто з українським перекладом досі був незнайомим.

Хороші які стали ноги твої в черевичках,
князівно моя!
Заокруглення стегон твоїх мов намисто,
руками мистецькими виточене!
Твоє лоно немов круглоточена чаша,
в якій не забракне вина запашного!
Твій живіт сніп пшениці, оточений тими лілеями!
Два перса твої немов двоє сарняток близнят!
Твоя шия як башта із кости слонової,
твої очі озерця в Хешбоні при брамі того Бат-Рабіму,
в тебе ніс немов башта ливанська,
що дивиться все в бік Дамаску!
Голівка твоя на тобі мов Кармел,
а коса на голівці твоїй немов пурпур,
полонений цар тими кучерями!
Яка ти прекрасна й приємна яка,
о кохання в розкошах!
Став подібний до пальми твій стан,
твої ж перса до грон виноградних!

То як - це поезія чи ні?

ПиСи. Зичу тобі, парубкові Олесю, колись таки натрапити на верлібри від образності котрих у тебе зірве дах. Успіхів.
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.7441258430481 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …