Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2698
Творів: 51558
Рецензій: 96010

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Добре!

(Рецензія на твір: Повість (Робоча назва - "Гросмейстер") ч.2, автор: Діма Княжич)

© Наталка Ліщинська, 07-05-2009
Оповідь йде гладко та захоплює. Сподобалось і змалювання світу, бажань, розмов обох дівчат, та й Ігор - цілком переконливий герой. Трішечки штучними виглядають де-не-де занадто дорослі роздуми підлітків. Якщо вже дівчина так недитячо розмірковує про своїх обох кавалерів, для неї смішні "зайчики-котики", то "леопардик" в думках виглядає не теє... Ледь простіші мали б бути думки, тоді й "леопардик", наприклад, виглядав би органічніше.
Відчувається "калька" з російської, я не знаю, чи Ви думаєте російською, а чи винне те засилля суржику, але ось приклад: "Даша не кривила душею – вона дійсно вважала, що Свєта дуже симпатична. Але якщо Свєта була симпатична, то Дашу всі визнавали справжньою красунею, королевою класу." Українською один із можливих варіантів міг виглядати й так: "Дашка не дурила, вона справді вважала свою подругу привабливою дівчиною. Але, якщо Свєта була симпатичною, то Дашу всі безумовно визнавали реальною красунею - королевою класу" Завважте, що вживаю сленгові словечка типу "реальна" і не збираюся відкидати їх, бо розповідь про підлітків та для підлітків, але погодьтеся, з мовою варто попрацювати, надто видно, як в тексті стирчать вуха із сусідньої російської :-) Також зловживаєте сполучником "і", є ж ще "й", "та"" :-)
Дуже сподобалось, попри незначні зауваги, читатиму далі,
з повагою,
Наталка
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.026998996734619 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати