Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Переклад відповідає оригіналові, але занадто буквальний

(Рецензія на твір: Віршик № 105 (з Катулла), автор: Михайло Карповий)

Переклад відповідає оригіналові, але занадто буквальний. В часи Цезаря таких діячів називали "mentula", український же політикум має відповідну постать з кликухою Хамло.
Воно наче й те ж саме, але більш літературно, і в жанрі.
А взагалі - дуже рада, що ти звернувся до Катулла. Серед 116, здається, пісень в його книжці знайдеться ще багато гострих і дотепних.
З повагою, Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.043555974960327 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати