Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51564
Рецензій:	96013

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Переклад № 5. Тарас В'єнц, автор: Дев'ятий Конкурс Поетичних Перекладів)

Та ж біда, що і у перекладу "№6 Поза конкурсом". Умова, причина перших рядків - не переконлива, тобто порушена. Зрозуміло, "якби, якщо" мають наголос на других складах і поставити їх на початку речення важко, як і знайти відповідник. Але сам текст, на відміну від згаданого перекладу, наспівується майже без проблем. Сиджу, мугикаю собі під носа. Подобається. Певно і автор так робив.
Авторові і перекладові - успіхів.
Макс Непорада

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.038378953933716 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати