Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2587
Творів: 47062
Рецензій: 91459

Наша кнопка

Код:



Рецензії

респект

(Рецензія на твір: триптих про Едді, автор: Ірина Новіцька)

© Тарас В'єнц, 26-01-2009
Цьому творові вдалося проскочити повз мою увагу, але, видко, мусіло бути інакше. Прочитав щойно, на роботі. Притих. Припух. Роздрукував. Читатиму ще, пізніше. Вдома.
Ірино, я вражений!
І трагізм, і жах, і нервовий надрив, події і надії, втрати і страта – все, що було, і потрібними словами.
А завершення – як особиста заупокійна молитва за заблудлу душу Едгара Алана.
Гадаю, йому стало хоч трохи легше там, де всі будемо.
Дякую!
А що «читач не вкурив ні бельмеса» - на жаль, це швидше правило, аніж виняток. І тоді, і тепер.
Чи працюєш над перекладами Едді?

Іро (справді, давай на ти, бо я моментами вже переходив:)), почуте від тебе жваво нагадує мені і мої студентські роки. Підозріваю, що містеру По належить перше місце у списку осіб, що штовхнули мене до самостійного шкрябання паперу. Отож тішуся, що віднайшов споріднену душу.
Вчора віддрукував і Різдвяне, і Роst, і ще дещо з твого. Увечері вичитував. Щиро кажучи, вірші з триптиха мені більше до душі, аніж "Балтимор" -можливо, тому, що більше люблю римовану поезію. Але здається, не лише тому. Зате в Різдвяному знайшов багато близького. Може, за якийсь час поділюся враженнями.
Маю сильне бажання перекласти кілька його відомих поезій (з них передусім Улялюм). Але завжди щось відпихає цю ідею на другий план.
Між іншим, мав намір винести один з віршів По на 8 конкурс, але чомусь не наважився. Була підозра, що учасників не набереться і на призову трійку :)
На цьому бажаю нових успіхів.

© Тарас В'єнц, 28-01-2009

насправді це у "Post"
і.дем.

© анонім (82.207.38.—), 28-01-2009

Якщо справді Той, Хто вгорі, слухає наші молитви і знімає роки чистиличного ув*язнення їх винуватцям, то Едді бодай кількох їх позбувся з тих часів, коли я ще була на третьому курсі. Бо я в такий спосіб дійсно молюся за нього (і не тільки за нього - за Шеллі, наприклад, теж).
Я так відчайдушно наривалася на твою реакцію, Тарасе (до речі, на "ти" можна?), що так просто не могло бути, щоб ти не зауважив. Як минув той день? У мене - за читанням дуже доброї (у всіх сенсах цього слова) біографії По, що її написав Герві Аллен, та у скачуванні з нету творів, які я таки буду перекладати. Дещо з прози (діалоги, хоч назагал неперекладеної прози ще багацько), "Літератів Нью-Йорка", "Еврику" та дещо з листів. Є така спільнота імені Едді в Балтиморі - то їй дякую за тексти.
Тут ще не все про Едді зібране - десь у "Різдвяному" (здається) є вірш "Едді в Балтиморі", як на мене, найкращий із циклу.
Наразі все, буде про що побалакати - заходь:)
і.дем.

© анонім (82.207.41.—), 27-01-2009

приєднуюся до респекту! надто ж 2000-го року вірш сподобався...
Ганна :)

© анонім (194.44.143.—), 26-01-2009

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.75944900512695 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …
КОНСТИТУЦІЯ У КОМІКСАХ
Конституція у коміксах_medium_size у форматі PDF Конституція у коміксах_medium_size у форматі EPUB Брати …
Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …