Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2686
Творів:	51048
Рецензій:	95785

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Слоненя та Тушканчик., автор: Марина Демянко)

Почну з того, що казка мені сподобалась. Як на мене, це не просто казка,а вже готовий сюжет для коротенького мультиплікаційного фільму у найкращих радянських традиціях. Думаю, ця анімаційна стрічка мала б популярність. Оригінальна ідея, повчальний сюжет. Немає перенавантаження описовими елементами, надмірної деталізації: вдалий твір для дитячого сприйняття.

Щоправда, казка має недоліки. Зокрема, йдеться про невдале формулювання думок, стилістичні помилки, наявність русизмів. Інколи складається враження, що оригінальна мова твору - російська, і що автор навіть не сам перекладав, а використовував електронний онлайн перекладач. "Почувши це, Слоненя дуже обрадувалося", - одне з таких "перекладених" речень. По-перше, Слоненя не могло "обрадуватися" - воно, напевно, зраділо. По-друге, не "почувши це", а "коли Слоненя це почуло". Ті самі помилки зустрічаються неодноразово. Речення "Побачивши плачуче слоненя, він [Тушканчик] зупинився", м'яко кажучи, дивує. Виникає враження, що автор навіть не перечитував свій твір, бо ж невже людина, яка прочитала (а я впевнена, що це так) хоча б кількакнижок українською, не відредагувала б таке неподобство?

Серед недоліків не можу оминути увагою тавтології, які зустрічаються ледь не на кожному кроці. "Тушканчик був дуже радий. Та й Слоненя було дуже раде тому , що у нього з’явився друг", - у двох реченнях поспіль бачимо слово "дуже".

Хочу повторити, що сама казочка справила чудове враження. Мені здається, що автор твору може претендувати на те, щоб у майбутньому стати якщо не видатним, то, принаймні, відомим дитячим письменником або сценаристом анімаційних фільмів. Варто лише трохи порацювати зі Словом.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.39909291267395 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→