Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Ой, а я зовсім не звернув увагу на те, що ви новачок на нашому сайті

(Рецензія на твір: До М... (Адам Міцкевич), автор: summertime)

Тому пробачте за прискіпливість до Кіплінга - зазвичай я новачків не мордую, для цього є старослужащі. Я - тутешній. Критикую поетів. На мене не заведено ображатися - і не тому, що я дурний, а тому що я - Невідомий поет Рабінович.
Польський переклад мені оцінити легше. Тому похвалю вас одразу за те, що змогли передати дух оригіналу. Але, як на мене, забагато переносів наголосів - твОїх, Якщо, сЕрцях і т.ін. Польська мова провокує на такі речі, але не варто зловживати.
Однак не звертайте уваги на мою критику. Ласкаво просимо до нашого товариства і не забувайте писати рецензії на колег - у нас це заведено.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027232885360718 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати