Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51028
Рецензій:	95768

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Заключний акорд

(Рецензія на твір: O SOLITUDE (Джон Кітс), автор: Тарас В'єнц)

Цей переклад шановного Організатора став наче заключним акордом до конкурсу.
Користуючись нагодою, ще раз дякую за дуже цікавий конкурс. Чим складніше твір для перекладу, тим цікавіше. У Вашому перекладі, шановний пане Тарасе, хочу відзначити на диво прозоре і водночас поетичне викладання заключних, найбільш складних, тривіршів.
Ну, і звісно - оленя цибате... Просто Бембі малюється в уяві :).
Щодо зауваги пана Михайла - то Кітс же був ще зовсім юнаком. Можливо, образи біблейні, з Пісні Пісень, зокрема, часто-густо його навідували - це ж тільки добре :)
Щиро, Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.4495210647583 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→