Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Біблійний переклад

(Рецензія на твір: O SOLITUDE (Джон Кітс), автор: Тарас В'єнц)

Тарасе, привіт! З Миколаєм тебе, і з завершенням конкурсу. Дякую за твою організаційну працю та за вдалий вибір оригіналу, який, очевидно, прийшовся до душі багатьом ГАКівцям.

Щодо твого перекладу, то він не без родзинки. Оцей вираз "дозволь тебе пізнати
в шатрі з гілок" викликає у мене дивні асоціації. А саме, він мені нагадує про Книгу Книг. Там теж часто вживається вираз типу "і пізнав він жону свою". Зрозуміло, в якому сенсі пізнав. Ну, далі у мене фантазія так розігралася, що соромно і писати про це.

Вибачай за шпильку :))

З іншого боку, чого іще від мене очікувати?

З найкращими побажаннями,

Михайло

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.041347026824951 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати