Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2588
Творів: 47078
Рецензій: 91472

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Щось я не вкурив цього вірша

(Рецензія на твір: Умови Конкурсу, автор: Восьмий конкурс перекладів)

© Третє Я (колишній ТШЗ), 04-12-2008
То про обсерваторію, то про курінь, то про наперстянку, а наперстянка, між іншим - це отрута, або ліки, залежно від дози. Мабуть, не доріс я ще до Кітса. А може, це тому, що це його перший твір? Перший рідко буває внятним.

пане Тарасе, цей сонет - не перший твір Кітса, а перший опублікований.
Себто, редакторам щотижневика він видався гідним уваги і навіть друку.
Крім того, не забувайте. що від моменту написання минуло майже два століття, то ж треба трішки переналаштувати сприйняття.
Отой непростий момент з обсерваторією можна розуміти простіше - з тієї кручі далеко і широко видно :) Це я так для себе спрощую. А як зрозуміють інші учасники - невдовзі побачимо.

Отож, приєднуйтесь до гурту!

© Восьмий конкурс перекладів, 04-12-2008

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.41501116752625 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …
КОНСТИТУЦІЯ У КОМІКСАХ
Конституція у коміксах_medium_size у форматі PDF Конституція у коміксах_medium_size у форматі EPUB Брати …