Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Чомусь мене напружує назва

(Рецензія на твір: Під ласку плюшевого пледа... (з М.Цветаєвої), автор: Микола Цибенко)

Чи то тому, що в мїй нефілологічній свідомості "ласка" - це все-таки звір-хижак, а плед відмінюється як "пледу" (виправте мене, я можу помилятися).
Чи то через певну тавтологічність назви з російською.

Я зайшла читати вірш з негативними емоціями, а закінчила - з позитивними.
Дуже гарний переклад, як на мою читацьку думку. Вилітають тільки перші два рядки четвертої строфи - не зрозуміло.
Дякую!

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.038118124008179 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати