Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Під ласку плюшевого пледа... (з М.Цветаєвої), автор: Микола Цибенко)

Хороший у Вас переклад, пане Миколо. Взагалі. це окреме мистецтво- перекладати. Я пробую з польської на українську, і то- білі вірші. Виходить майже дослівно( польська подібна до української), але розумію, що то не справжній переклад.
Там є свої закономірності, як і в поезії. до того ж, треба досконально володіти обома мовами + відчувати світ автора, якого перекладаєш.
У Вас вийшло гарно.
з повагою, Світлана

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027204990386963 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати