Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Для мене, безперечно, в меморіз...

(Рецензія на твір: "Пішла би я на край світу" Марії Конопницької (переклад з польської), автор: Андрій Бачинський)

Надто швидкоплинна стрічка творів поетичних - тільки-но зібралася перечитати уважно, порівняти з оригіналом переклад, зроблений паном Андрієм, а він вже за обрієм першої сторінки... А шкода. Адже маємо з любов'ю і з хистом створений переклад щирого, щемливого і просто дуже гарного вірша чудової поетеси Марії Конопницької, ще й до того нашої співвітчизниці.
На сором мені, я не знала цього імені, поки мені нещодавно не відкрив очі пан Андрій, порадивши обрати якийсь з віршів М. Конопницької для конкурсу поетичних перекладів. І хоча я і зупинилася на вірші іншого польського поета, більш близького нам у часі, знайомство з віршами цієї поетеси стало для мене подією. Українською натрапляла лише на твори для дітей та на широко відому "Роту". Цей вірш в українському перекладі є для мене новиною, і дуже приємною.
Сподіваюся, що це лише початок низки перекладів з польської пана Андрія, які ми побачимо на ГАКу.
З повагою, Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.042701959609985 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати