Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Переклад українською доброзичливця. Оригінал російською ( в кінці)

(Рецензія на твір: Миколаївське небо, автор: Василь Федорів)

Оповідання з технічної точки зору, вважаю, вельми незле, щоправда фантастичне (єдине небо, що залишилося у всьому світі - це не бо Миколаєва) та національні елементи в ньому, на мій перший погляд, розірвані і не зв'язуються у ціле ніяк... перевага українського, історії, змін назв - очевидний. Тому пречудове ліричне закінчення так би мовити злегка повисає, їй немає опори в тексті, зорієнтованому на майбутне відродження української мови у побуті (тим більше у таких регіонах, як Лівий берег та Миколаївська область), проте це лише моя думка і вона цілком може бути необ'єктивною :)

Расказ технически, как я полагаю, весьма неплохой, правда, фантастический ( единственное небо, оставшее в мире - небо Николаева) и национальный элементы
в нём, на мой первый взгляд, разорваны и не связываются в целое никак... перевес украинского, истории, перемен названий - очевиден. Потому замечательная
лирическая концовка как бы слегка повисает... ей нет опоры в тексте, сориентированном на будущее возрождение украинской речи в быту ( тем более в таких
регионах, как Левобережье и Николаевская область) но это ведь только мое мнение, и оно вполне может быть необъективным :)

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.041465044021606 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати