Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Вдала спроба

(Рецензія на твір: Переклад 3 - автор: Андрiй Бачинський, автор: 6-й конкурс поетичних перекладiв)

Незважаючи на певні порушення заданої структури, авторові перекладу вдалося знайти і створити свою структуру, ще й до того спираючись на зразки східної поезії. Колорит передано добре. Подобаються заключні рядки першої та другої строфи. Передано дуже прозоро оте протиставлення життя довгого і безбідного, і смерті за народ. Загалом - дуже вдало.
Перекладач Х

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.0262451171875 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати