Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

От тобі і на !

(Рецензія на твір: Переклад № 8 (Поза конкурсом) Автор: Микола Цибенко, автор: П'ятий конкурс поетичних перекладів)

Спеціально залишив №8 на десерт, а тут такі повороти! Дійсно, один з найточніших перекладів, за винятком злощасного 4го рядка. Щоправда,і крім нього є ще два "але". "Я тішуся" замість "знаю" і якесь таке кривеньке "стеле" -може, стелить?
І ще: кличний відмінок до попелу буде "попелЕ".
Пане Миколо, не треба було відкривати карти - має тепер пані Галина клопіт...

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.042886972427368 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати