Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51005
Рецензій:	95752

Наша кнопка

Код:

Рецензії

"Гребля то й гребля..." (с)

(Рецензія на твір: Чорноморський стиль, автор: Антон Санченко Статус: *Експерт*)

Нареготався з тією «гідротехнічною спорудою» і «Заграницею» у Вашингтон Ді Сі аж майже до всирачки! Щиро дякую – вшанував беззастережно і вичерпно! – тепер я, цілковито знесилений таким нищівним реготом, жодного аргументу проти «греблі» не можу мати :)))Най вже Грінченко не гнівиться…

Друже, мерщій давай продовження!
А наразі лови кількох бліх, які я постарався для тебе впіймати:

замагання = змагання

в іншому порту = в … порті

шестивесельна = шестивеслова

у що перетворилася = на що

загребного = загрібного

неуставному = нестатутному?

загребний = загрібний

загребні = загрібні

в столовці = в їдальні

варто дівчаті перехожому їм пальця показати = гм, цікаво, хто кому що показує?

каламарик = каламарчик

стерновий, хапай навісного руля = стерна? керма?

шановно громадо = шановна

начальник водної станціїї = станції

волейбольною площадкою = волейбольним майданчиком

був не не тільки червонопикий = зайве «не»

поскакали в шлюпку = мабуть, доречніше «стрибнули» (чи навіть « позастрибували»), адже хоча дієслово «поскакати» існує, воно означає «побігти навскач»

Тьмутараканського = Тмутараканського

конка = що це? Ніколи й ніде це слово мені не траплялося в тутешньому значенні; з огляду на те, що воно в тексті зустрічається зі словом «єрик» (невелика вузька протока річки або озера чи канал між лиманами, болотами, плавнями), можу припустити, що «конка» теж мусить бути водоймою. Зокрема, в дніпровій топоніміці Києва є «озеро Єрик» і «протока Коник» (про які згадувалося в «Дідові Багнюку»). Це варто пояснити у цьому творі.

на дві третіх = на дві третини

заривався носом у воду = занурювався, пірнав?

періщили їм же по потилицям = по потилицях, або ще краще знахідний – «періщили у потилиці»

штивало на хвилі = ще робило?

як стоячих = як стовп, буй (або інший іменник)

колесних пароплавів = колісних

зареготали по хвилі = по чому?

зашкурюванні = не знаю що це, але може «зашкірюванні»?

не «сіра», а «шарова» = не знаю, що це, але знаю, що синонімом до слова «сірий» є «шарий» (не «шаровий»)

здавалось би = здавалося б

«вводну» = «ввідну»

парашутним хлопком = лясканням, ляском, ляскотом, виляскуванням, або цьвохканням (хоча це вже радше про батіг)

зашкорубли = зашкарубіли

Дякую. Негайно давай продовження!
Чекатиму з нетерпінням.
Щиро,
Олесь Б :)

Додати свій відгук!

Згенеровано за 1.1480119228363 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→