Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2574
Творів: 46736
Рецензій: 91118

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Так, саме гребля!

(Рецензія на твір: Чорноморський стиль, автор: Антон Санченко Статус: *Експерт*)

© Галина Михайловська, 06-08-2008
Ваше гребля, шановний пане Антоне, люба моєму серцю з двох причин: по-перше, гребля (в мої часи) був "фірмовий" вид спорту Харківського університету (мали чудову базу на Сіверському Дінці), то ж мені тут дещо зрозуміло, і неймовірно цікаво та приємно. А, по-друге, дуже розумію Вас щодо греблі та гребні... Мені редактори у перекладах таке правлять - "кондиціювання" повітря вже в горлі руба стало... До суті справи поки що нічогого зауважити не маю (хіба - дуже подобається!), зачекаю на продовження. А взагалі хай вже на нову книжку, про Херсон, оповідання потроху набираються , бо в Харкові я останній екземпляр "Баркарол" з полиці зняла. То ж читач чекає!...
З повагою, Галина М.

Пані Галино, як Ви, мабуть, помітили, ноги в "гребні" стернового Вишні ростуть ще від моєї з Антоном дискусії щодо "гідротехнічної споруди " під "Під фрегатом" :)
Ніяк не можу збагнути чим вам обом не догодило наше питоме й щире "веслування"- байдуже у Херсоні чи Харкові?
(Щодо незграбности й певної штучности "гребні" - то це вже Антонова гіпербола, його фірмова шпичка у пухкий бік кумедної Загриниці :) у Вашингтоні Ді Сі, бо мене цілком задовольняє наше нормативне "веслування")
Щиро,
Олесь Б :)

© , 08-08-2008

Дякую, пані Галино. Ну, в академіків "загребні" й "бакові" означає дещо інше - правий та лівий борти в розпашному човні. Саме тому докладно пояснюю в тексті, а не в примітках.

Щодо Харкова я майже не сумнівався, що там тираж розійдеться :)

З повагою,
А.С.

© анонім (77.123.209.—), 07-08-2008

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.7104229927063 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …
Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …