Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

!i like it

(Рецензія на твір: МОЯ ҐЕНЕРАЦІЯ, автор: Сергій Ляшенко)

Зацікавило. Все якось відкладав знайомство із The Who на потім, дякую за перше враження - воно більш ніж приємне. Я розумію, що це художній переклад (хоча й максимально наближений до оригіналу) але, як на мене, не зовсім чітко перекладено наступні рядки: "Just because we get around", "And don't try to dig what we all s-s-say". Також, як не намагався не зміг підібрати відповідної до оригіналу рими "cold - old" та "away - say", але класно було б якби ви цю риму зберегли))) Тоді взагалі було б супер. На мій погляд, трохи вибивається з ритму "Хочу вмерти ще до пенсії" Але все їдно дякую)))) Піду в інтернеті шукати "free download" Щасти,

e.coli

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.044565916061401 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати