Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2691
Творів: 51264
Рецензій: 95870

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Один лист зі схрону. А другий?

(Рецензія на твір: Листи зі схрону, автор: Камаєв Юрій Статус: *Історик*)

© , 11-06-2008
«Друже референте!» (c)
Дякую за смаковито виважену порцію отакого фірмового прозового задоволення від Камю. НМСД, насиченість художніми образами, стилістичними смаколиками, асоціаціями, натяками, важливими історичними фактами, на додаток до лаконічної прозової форми у цьому оповіданні достоту задовольнила мою спрагу на якісне укрчитво.

Надзивчайно сподобалася епістолярність цього твору – адже вона тут є і виправданою, і доречною, і привабливою. На жаль чи на щастя, не знаходжу до чого поприскіпуватися.
Щоправда, з огляду на особливості епістолярної стилістики, я б може волів побачити більше діялєктизмів у правописі «вірного сталінця», на додаток до його «мельдунків» і «постерунків».

Утім, можливо, у цьому творі тобі саме вдалося досягнути ідеального балансу між тим, щоб 1) передати кількома влучними натяками регіональний і тогочасний смак мови, а з иншого – 2) не занадто ускладнювати архаїзмами й діялєктизмаим процес читання для сучасного читача. Автор дуже гуманно поставився до своїх читачів. Мушу й собі подумати про це. ;)

Найприємнішим особисто для мене виявивя «чинник упізнаваности» деяких нібито другорядних обставин і персонажів (напр. перекладачки Марії, кума Миколи/ чотаря Орлика тощо). Зрештою, це оповідання додало кілька барвистих спалахів до тієї мозаїки, яку вже напензлював шановний автор сукупністю своїх попередніх творів.

Сердечно приєднуюся до побажань Антона щодо необхідної кількости друкованих аркушів!
Щиро,
Олесь Б :)

P.S. Припускаю, що для деяких читачів варто було б розшифрувати званння Орлика, принамйні у посиланні.
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.3742928504944 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …