Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51589
Рецензій:	96021

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Не зовсім мило. :)

(Рецензія на твір: Переклад № 2. Автор: Кока Черкаський., автор: Третій Конкурс Перекладів)

Багато роботи і над змістом, і над милозвучністю, і над будою потрібно зробити автору цього перекладу. І Вас навіть відповідні рядки мають різну кількість складів. :(
"Кучері... неначе фата" - цікавий особистий погляд, як про людину написано, у якої немає волосся, кучері-парик - фата. :)
Взагалі думається, що автор не переймався серйозністю ставлення до перекладу, а просто поставив таймер і на швидкість писав про відчуте від вірша-оригіналу.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.03958797454834 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати