

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	848
Творів:	12981
Рецензій:	20396

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Переклад № 1. Автор: Михайло Карповий, автор: Третій Конкурс Перекладів)

Чи ми ще трохи не відпочили від минулого конкурсу, чи ще не увійшли у атмосферу цього, що відбувається зараз? Де рецензенти, які краще за мене знаються на поезії? Адже перед нами - чудовий переклад чудового твору... Хоча б привітати того (ту), хто першим (першою) спромігся (...) на переклад - дуже близький до тексту, в усякому разі - до підрядника, вправний з погляду віршування, поетичний, милозвучний настільки, що є цілком самодостатнім поетичним твором...
Мені дуже сподобалося.
Збираюсь теж взяти участь у конкурсі (можливо), тому підписуюсь Рецензент № 2 (першою була Людмила).

Щиро дякую за вітання, і повністю погоджуюсь з Рецензентом № 1.
Автор № 1

Це не зовсім вірно... Це ж не змагання на швидкість. Так ми можемо погіршити загальний рівень перекладів, якщо треба буде ще й квапитися. До того ж, на цей раз і кожному краще поспішити, бо,НМД, досить обмежена кількість варіантів закінчення строф, таких, що самі просяться. Наступним доведеться або повторюватись, або вигадувати щось, може й гірше, озираючись на вже зроблені переклади...
Р.1

Учасники дуже "хитрі"... Зметикували, що найперші - забуваються швидко, а останні - на слуху (на виду). Пропоную - для перших 5 перекладів додавати по одному бонусу (якщо їх буде не менше 10). Щоб решта не хитрувала.

	Додати свій відгук

Згенеровано за 0.0210399627686 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design