Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Тут ще цікавіше

(Рецензія на твір: ЧОМУ РУТА ЧЕРВОНА АБО РОЗДУМИ ПРО РУДЕ, автор: Маріанна Малина)

Треба згадати, що кольори в народній творчості і в тих творах, що до цієї творчості звертаються, актуалізують її, позначають не тільки колір, але й інтенсивність кольору, його потенційне "сяйво", "світіння".
Чим яскравіший колір предмету, тим більше він має магічної сили.
Саме тому в народних казках можна зустріти на позначення кольору одразу два прикметники. Наприклад, "золоте", "голубе" тощо. Один колір позначає дійсно колір - "голубий", а інший - "золотий" – яскраве сяйво, яке виходить з чарівної речі.
В цьому контексті використання червоного, точніше вогненного кольору позначає не лише колір волосся (якщо повертатися до твору, з якого почалася суперечка), і не стільки колір волосся, а чарівні властивості певних об’єктів. В даному випадку це люди, квітка рути, квітка папороті – всі вони мають чарівні властивості.
Тут можна подивитися також значення англійського слова fair – прекрасний, гарний, ясний, чистий, білявий, справедливий, чесний, непоганий, сприятливий, багатий;
і похідні від нього fairly – чарівний, казковий, прекрасний, а також фея;
fairyland – казкова країна,
fairly-tale – казка.
В українській мові бачимо подібну значеннєву схожість у словах "червоний", "красний". Та сама дівчина - "красна", тобто "прекрасна".
Довга це розмова і цікава. Головне, що в мовних коренях багато чого сховано. Треба лише вміти і бажати дивитися. :)

А "дискусія" на творі, з якого все почалося, - приклад елементарного невігластва.

"В українській вишивці чорний (синій) колір – то Явь, червоний – то Навь, астрал, білий – то Правь." (с)

З якого дива, це Навь стала червоною? Далеко не все, що підказує Гугль, таким істинним.
Щоб побачити помилку, треба бути в контексті культури, а не спостерігати збоку, як це робить дехто. :)))) Ми вже не будемо допитуватись у шановного експерта, звідки в українській вишивці взявся "астрал". І чи її "червоний" – то "Бєздни адской пламя». :)))))

Маріанно, Ви молодець, що піднімаєте такі теми, хоч і дещо провокативно.
:)))))

З повагою,
Н.Д.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.037280082702637 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати