Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51027
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Переклад другий

(Рецензія на твір: Переклад № 2. Автор: Микола Цибенко, автор: Другий конкурс поетичних перекладів)

Мені подобається. Колись, коли я вчився віршувати сонетами, мені пояснили, що таке сонет. Це не просто чергування рядків за вказаною звукоритмосхемою, але і таке відчуття, що начебто ти прийняв жменьку солодких цукерок-драже на зразок "морських камінців", яку не спішиш розчавити та з'їсти, а насолоджуєшся. Так ось цей вірш мені нагадує сонет з його ознаками, про які писалося мною вище.
Вірш подобається мені як читачу та якомусь там ще автору.
................
Михайло Поплавський тільки згадується зі своїм рефреном "від сердець до сердець навпростець". Ото вже перевів на попсу таке прислів'я... Хай Бог милує...
Але до вірша це не має ніякого відношення. Так, асоціативне мислення, згадка :)

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.45028781890869 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→