Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Mea culpa

(Рецензія на твір: 66 sonnet [на конкурс], автор: Андрій Деревенко)

Мушу попросити вибачення у пана Андрія, твори якого я неслушно закваліфікувала до розділу «Адаптації та переспіви». Це переклад, який все ж таки відзначає належний рівень професійного відношення до перекладу як такого.
Як на мене, єдиним недоліком цього тексту є незначний брак літературної легкости ( нмд, тут проявилися авторські преференції щодо тотожности перекладу ). Проте підкреслюю, що це лише моя думка. Сам переклад вартує як читацької уваги, так і доброго слова.
Прийміть мої вибачення, пане Андрію!
З повагою,
Д. Р.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.026407957077026 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати