Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

...

(Рецензія на твір: 66 sonnet [на конкурс], автор: Андрій Деревенко)

Ну, раз Ви, Андрію, прийшли до мене, то "йду на Ви!" :)

Технічно в плані побудови Ви спрацювали майже бездоганно, якби не мої смакові уподобання щодо приблизних рим: "жду-пусту", "заправля-зла" - невже у Вас мало поетичних чуттів для більш точних рим? І ще: "От бруд повій колишніх цнот дівчат," - слово "колишніх" із такої побудови речення може відноситися і до "повій" і до "цнот", тому зміст тяжко відразу второпати. І ще: "зв'язав язик" - думаю, що це невдалий переклад. По-перше, ніхто язик не зв'язує для того, щоб замовкли. Фразеологізм "розв'язати язика" ще не дає права на створення йому антиподу, оскільки я нове люблю, але це не сприймається. Краще би застосували "вирвати язик" - це мовчання без питань. :)
І взагалі - маніпулювання словами не за "природним потоком" у рядках ускладнило милозвучність, хоча українська мова багато дозволяє, але чи поезія?

З повагою.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.038609027862549 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати